1 00:00:12,598 --> 00:00:16,050 Króliczek... ...Chcę to mieć przed kamerą. 2 00:00:16,844 --> 00:00:18,880 Mam coś ważnego powiedzieć. 3 00:00:21,090 --> 00:00:23,850 W porządku, tato. nagrywam. 4 00:00:23,851 --> 00:00:26,992 Jest tajemnica Trzymam od dziesięciu lat, 5 00:00:27,544 --> 00:00:30,132 i potrzebuję żeby to z siebie wyrzucić. 6 00:00:30,133 --> 00:00:31,513 Tata. 7 00:00:31,514 --> 00:00:33,033 Powiem tak, synu. 8 00:00:34,034 --> 00:00:36,174 Najwyższy czas, żeby prawda wyszła na jaw. 9 00:00:37,313 --> 00:00:38,348 Dziękczynienie. 10 00:00:39,142 --> 00:00:40,316 Dziesięć lat temu. 11 00:00:41,420 --> 00:00:42,869 To byłem ja. 12 00:00:44,458 --> 00:00:45,906 Zabiłem Barry'ego. 13 00:00:45,907 --> 00:00:47,805 Dziadunio. Nie. 14 00:00:47,806 --> 00:00:49,841 Kiedy wszyscy już leżeliście w łóżkach, 15 00:00:49,842 --> 00:00:53,535 Czekałem na Barry'ego na górze ze schodów do piwnicy, 16 00:00:53,536 --> 00:00:56,435 i popchnąłem go na śmierć. 17 00:00:57,022 --> 00:01:00,680 A potem przeniosłem jego ciało do sauny, 18 00:01:00,681 --> 00:01:04,546 mając nadzieję, że to wszystko zostać spisane jako nieszczęśliwy wypadek. 19 00:01:04,547 --> 00:01:05,857 To nieprawda, kochanie. 20 00:01:05,858 --> 00:01:09,069 To prawda. I czas to przyznać. 21 00:01:25,775 --> 00:01:28,017 Morgan Gillory, Los Angeles. 22 00:01:29,158 --> 00:01:31,367 Zamrażać. Morgan Gillory, Główne przestępstwa. 23 00:01:32,161 --> 00:01:33,645 To zadziałało. Jesteś zamrożony. 24 00:01:34,404 --> 00:01:36,888 Daj mi to. Skąd to wziąłeś? 25 00:01:36,889 --> 00:01:38,373 Zamówienie w sklepie Dollar. 26 00:01:38,374 --> 00:01:40,616 Okazuje się, że policjantem może zostać każdy jeśli wystarczająco długo poczekasz w kolejce. 27 00:01:40,617 --> 00:01:41,893 Chloe nie mogła się powstrzymać. 28 00:01:41,894 --> 00:01:43,343 Powinno być prawo przeciwko tym rzeczom. 29 00:01:43,344 --> 00:01:45,450 To właśnie miałem powiedzieć. To absolutne oburzenie. 30 00:01:46,899 --> 00:01:49,936 Dlaczego Jon jest tutaj z Melonem? Nigdy nie przychodzi na to piętro. 31 00:01:49,937 --> 00:01:51,248 Nie mam pojęcia. 32 00:01:51,249 --> 00:01:52,766 Góra dzień dobry dla ciebie, Selena. 33 00:01:52,767 --> 00:01:55,528 Melon, detektyw Jon. Co mogę dla was zrobić, panowie? 34 00:01:55,529 --> 00:01:56,943 Świętuj z nami. 35 00:01:56,944 --> 00:01:58,703 Zamknęliśmy nierozwiązaną sprawę dziś rano. 36 00:01:58,704 --> 00:02:00,153 Jaki? Dostaliśmy zeznanie 37 00:02:00,154 --> 00:02:01,259 w sprawie morderstwa na Bucket Lane. 38 00:02:02,570 --> 00:02:04,019 Kto się przyznał? 39 00:02:04,020 --> 00:02:05,641 Facet Kapitan i ja myśleliśmy, że to zrobiliśmy. 40 00:02:05,642 --> 00:02:08,368 Starzec przyznał się na łożu śmierci. 41 00:02:08,369 --> 00:02:10,163 Przyniósł szampana. 42 00:02:10,164 --> 00:02:11,854 Może porucznika awansować. 43 00:02:11,855 --> 00:02:14,271 Mm-mmm. Melon by tego nie zrobił pojedź za tym. 44 00:02:14,272 --> 00:02:15,582 To wielka wygrana. 45 00:02:15,583 --> 00:02:17,412 Niektórzy detektywi nigdy nie łapią ich biały wieloryb. 46 00:02:17,413 --> 00:02:20,519 On ma rację. Ciesz się szampanem. 47 00:02:32,393 --> 00:02:33,877 Kto ma dobrą szkocką? 48 00:02:34,499 --> 00:02:36,224 Morgan Gillory, Patrol Alkoholowy. 49 00:02:36,225 --> 00:02:38,674 - Jak to odzyskałeś? - Są w dwupaku. 50 00:02:38,675 --> 00:02:40,089 Poruczniku, o co chodziło? 51 00:02:40,090 --> 00:02:41,574 Morderstwo na Bucket Lane. 52 00:02:41,575 --> 00:02:43,887 George Donovan przyznał się na łożu śmierci. 53 00:02:44,543 --> 00:02:45,682 Dziesięć lat później? 54 00:02:46,338 --> 00:02:47,856 Morderstwo na Bucket Lane. 55 00:02:47,857 --> 00:02:49,996 Brzmi znajomo, ale szczegóły są niejasne. 56 00:02:49,997 --> 00:02:52,171 Morgan Gillory jest niewyraźna o szczegółach? 57 00:02:52,172 --> 00:02:55,139 Było o tym w wiadomościach od miesięcy. Mieszkałeś pod kamieniem w 2014 roku? 58 00:02:55,140 --> 00:02:57,832 Przepraszam. Przepraszam. 59 00:02:58,350 --> 00:02:59,868 Och, ups. 60 00:02:59,869 --> 00:03:01,560 Zabiłbym dla skały, pod którą można żyć. 61 00:03:02,561 --> 00:03:05,632 To było morderstwo w rezydencji? A może coś o saunie? 62 00:03:05,633 --> 00:03:07,186 Melon i ja byliśmy młodsi detektywi. 63 00:03:07,187 --> 00:03:08,739 Lubił za to George'a. 64 00:03:08,740 --> 00:03:11,500 Miałem zastrzeżenia. George wygrał sprawę. 65 00:03:11,501 --> 00:03:12,812 Ale teraz się przyznaje? 66 00:03:12,813 --> 00:03:14,401 Teraz muszę wiedzieć cała historia. 67 00:03:16,057 --> 00:03:17,196 Podążaj za mną. 68 00:03:17,197 --> 00:03:19,853 Dzień po Święcie Dziękczynienia 2014, 69 00:03:19,854 --> 00:03:22,063 Mąż Heather Donovan, Barry’ego Johnsona, 70 00:03:22,719 --> 00:03:24,548 został zamordowany w domu rodzinnym. 71 00:03:24,549 --> 00:03:26,964 Znalazła go gospodyni w saunie, 72 00:03:26,965 --> 00:03:29,036 wolno gotowane jak grill w Teksasie. 73 00:03:30,762 --> 00:03:33,212 Zakładała rodzina że Barry zasnął 74 00:03:33,213 --> 00:03:34,765 podczas jego nocnego shvitz. 75 00:03:34,766 --> 00:03:37,975 Ale sekcja zwłok wykazała przyczyna śmierci być złamanym karkiem. 76 00:03:37,976 --> 00:03:39,977 Był martwy zanim poszedł do sauny. 77 00:03:39,978 --> 00:03:42,324 Tak, teoria była zabójcza zepchnął Barry'ego ze schodów, 78 00:03:42,325 --> 00:03:43,705 łamiąc mu kark, 79 00:03:43,706 --> 00:03:45,258 następnie umieścił go w saunie aby zatuszować zbrodnię. 80 00:03:45,259 --> 00:03:47,709 Mając nadzieję, że zostanie to zapisane jako nietrzeźwy mężczyzna stracił przytomność 81 00:03:47,710 --> 00:03:48,813 i odwadnianie tam. 82 00:03:48,814 --> 00:03:50,194 – powiedziała Lenore, żona George’a 83 00:03:50,195 --> 00:03:52,783 zobaczyła zmierzającego Barry'ego do piwnicy w szlafroku 84 00:03:52,784 --> 00:03:54,025 wkrótce po północy. 85 00:03:54,026 --> 00:03:55,544 To ostatni raz ktoś widział go żywego. 86 00:03:55,545 --> 00:03:58,616 Wszyscy leżą w łóżkach i twierdzą żebym nic nie słyszał, 87 00:03:58,617 --> 00:04:01,516 ale kropla krwi Barry'ego była znalezione na jednej z koszul George'a 88 00:04:01,517 --> 00:04:03,138 upchane w koszu na pranie. 89 00:04:03,139 --> 00:04:06,106 Dlatego skończył na krześle oskarżonego. 90 00:04:06,107 --> 00:04:08,799 Myślałem, że to słaby przypadek, ale prokurator poszedł za tym. 91 00:04:08,800 --> 00:04:10,732 Ostatecznie nie wystarczyło, żeby skazać 92 00:04:10,733 --> 00:04:12,286 z powodu handlarza koksem. 93 00:04:12,873 --> 00:04:14,114 Jest tu też handlarz koksem? 94 00:04:14,115 --> 00:04:15,702 Billy'ego Rossa. 95 00:04:15,703 --> 00:04:19,050 Teraz nie żyje. Został pociągnięty za przejechanie znaku stopu 96 00:04:19,051 --> 00:04:21,501 tuż po północy w jego złoto 442, 97 00:04:21,502 --> 00:04:23,020 pięć przecznic od morderstwa. 98 00:04:23,021 --> 00:04:24,642 A Barry miał kokainę w jego systemie. 99 00:04:24,643 --> 00:04:27,542 Przedstawiona obrona tę naciąganą teorię 100 00:04:27,543 --> 00:04:29,095 tego Billy'ego Rossa włamał się do domu, 101 00:04:29,096 --> 00:04:31,062 zabił Barry'ego po nieudanej transakcji narkotykowej 102 00:04:31,063 --> 00:04:32,685 kiedy nigdy nie znaleźliśmy żadnego dowodu 103 00:04:32,686 --> 00:04:35,032 jakim kiedykolwiek był Billy Ross nawet w domu. 104 00:04:35,033 --> 00:04:38,207 George wysiadł, ale Melon zawsze wierzył, że to on jest zabójcą. 105 00:04:38,208 --> 00:04:39,313 Dlaczego tego nie zrobiłeś? 106 00:04:41,350 --> 00:04:43,247 Instynkt. To po prostu nie pasowało. 107 00:04:43,248 --> 00:04:44,593 George był lubiany. 108 00:04:44,594 --> 00:04:47,009 Nigdy tego nie robił jakąkolwiek historię przemocy. 109 00:04:47,010 --> 00:04:48,563 Był filantropem. 110 00:04:48,564 --> 00:04:50,875 Był grubasem w izbie handlowej. 111 00:04:50,876 --> 00:04:54,120 On stał na czele tej całości inicjatywa dotycząca niedrogich mieszkań. 112 00:04:54,121 --> 00:04:55,501 Więc nie wydawał się jak morderca. 113 00:04:55,502 --> 00:04:56,743 To była część tego. 114 00:04:56,744 --> 00:04:58,676 Ja też nie kupiłem że to 70-letni mężczyzna 115 00:04:58,677 --> 00:05:01,058 z endoprotezoplastyką stawu biodrowego zanieś Barry'ego do sauny. 116 00:05:01,059 --> 00:05:02,715 Cóż, Barry był jednak mały chłopiec. 117 00:05:02,716 --> 00:05:03,613 Nadal. 118 00:05:04,373 --> 00:05:05,650 Więc co teraz podpowiada ci przeczucie? 119 00:05:09,274 --> 00:05:12,449 Następstwa zbrodni był brutalny wobec Donovanów. 120 00:05:12,450 --> 00:05:14,451 Kiedyś byli najbardziej szanowaną rodziną 121 00:05:14,452 --> 00:05:16,556 w Beverly Hills za ich powiązania z polityką 122 00:05:16,557 --> 00:05:19,387 oraz organizacja charytatywna na rzecz gospodarstw domowych ofiar przemocy w ich imieniu. 123 00:05:19,388 --> 00:05:21,320 I nagle w nocy 124 00:05:21,321 --> 00:05:24,185 połowa Ameryki w jedno wierzy z nich musi być mordercą. 125 00:05:24,876 --> 00:05:27,118 Teraz George przyznaje się do winy do zbrodni? 126 00:05:27,119 --> 00:05:29,086 Myślę, że to zrobił aby oczyścić swoją rodzinę. 127 00:05:29,087 --> 00:05:31,295 Chciał, żeby mogli prowadzić normalne życie. 128 00:05:31,296 --> 00:05:32,746 Jak myślisz, kto to zrobił? 129 00:05:35,438 --> 00:05:36,888 Nie wiem. 130 00:05:38,199 --> 00:05:40,719 Dziękuję, że do mnie dołączyłeś podczas tej podróży wspomnieniami. 131 00:05:42,963 --> 00:05:44,274 Tak. 132 00:05:46,449 --> 00:05:48,450 Pewnie, że mnie nie chcesz wyśledzić tę szkocką? 133 00:05:48,451 --> 00:05:51,558 Nie. Ale jest coś możesz dla mnie zrobić. 134 00:05:53,145 --> 00:05:56,424 Każdy policjant ma taką jedną sprawę nie mogą wyjść z głowy, 135 00:05:56,425 --> 00:05:57,633 a ten jest mój. 136 00:05:58,841 --> 00:06:01,152 Żałuję, że nie poszłam za głosem intuicji dziesięć lat temu. 137 00:06:01,153 --> 00:06:02,533 Dlaczego tego nie zrobiłeś? 138 00:06:02,534 --> 00:06:04,811 Pozwoliłem Melonowi porozmawiać zagłębić się w moje przeczucia. 139 00:06:04,812 --> 00:06:07,504 Poczułem się jak Musiałem podporządkować się linii, 140 00:06:07,505 --> 00:06:09,852 bądź jednym z chłopców dla dobra mojej kariery. 141 00:06:11,750 --> 00:06:14,063 Jestem zawstydzony Pozwoliłem, żeby to się stało. 142 00:06:21,001 --> 00:06:23,037 Widząc umysł jeśli jest coś, co przeoczyliśmy? 143 00:06:26,593 --> 00:06:27,594 Na tym, szefie. 144 00:06:31,736 --> 00:06:33,046 ♪ Mógłbym się ugiąć ♪ 145 00:06:33,047 --> 00:06:34,979 ♪ Mógłbym rzucić palenie i odszedł ♪ 146 00:06:34,980 --> 00:06:38,363 ♪ Mógłbym się poddać, ale tego nie zrobię Związałeś mnie ♪ 147 00:06:39,640 --> 00:06:42,573 ♪ Nie powinienem zostawać Nie powinnam walczyć kolejnego dnia ♪ 148 00:06:42,574 --> 00:06:44,955 ♪ Nie powinienem grać twoje brudne gierki ♪ 149 00:06:44,956 --> 00:06:46,164 ♪ Ale ja je lubię ♪ 150 00:06:47,165 --> 00:06:52,445 ♪ Och, pięknie pomieszane ♪ 151 00:06:52,446 --> 00:06:54,896 ♪ Ale nie mogę pozwolić ci odejść ♪ 152 00:06:54,897 --> 00:06:58,175 ♪ Och, kochanie Słyszę nadchodzące niebezpieczeństwo♪ 153 00:06:58,176 --> 00:07:01,248 ♪ A dziś wieczorem nie wiem jeśli przeżyjemy ♪ 154 00:07:02,525 --> 00:07:04,423 ♪ Och, kochanie ♪ 155 00:07:04,424 --> 00:07:05,907 ♪ Słyszałem ostrzeżenia ale jestem za ♪ 156 00:07:05,908 --> 00:07:08,910 ♪ Tak, połóż mnie na zawsze u twojego boku ♪ 157 00:07:08,911 --> 00:07:10,360 ♪ Martwy czy żywy ♪ 158 00:07:17,989 --> 00:07:19,990 Jak się trzymają ich backsplash jest tak czysty? 159 00:07:19,991 --> 00:07:23,545 ♪ Trzymamy się razem Związany i związany ♪ 160 00:07:23,546 --> 00:07:26,549 ♪ Przysięgnij, że to zrobisz Powal mnie ♪ 161 00:07:27,930 --> 00:07:29,240 ♪ Mógłbym się ugiąć ♪ 162 00:07:29,241 --> 00:07:31,242 ♪ Mógłbym rzucić palenie i odszedł ♪ 163 00:07:31,243 --> 00:07:33,486 ♪ Mogłem się poddać ale nie zrobię tego ♪ 164 00:07:33,487 --> 00:07:36,144 Och. Ooch. Nie, nie. Nie, nie. 165 00:07:36,145 --> 00:07:38,940 ♪ Och, kochanie Słyszę nadchodzące niebezpieczeństwo♪ 166 00:07:38,941 --> 00:07:41,944 ♪ A dziś wieczorem nie wiem jeśli przeżyjemy ♪ 167 00:07:43,566 --> 00:07:44,877 ♪ Och, kochanie ♪ 168 00:07:44,878 --> 00:07:46,775 ♪ Słyszałem ostrzeżenia ale jestem za ♪ 169 00:07:46,776 --> 00:07:50,642 ♪ Martwy lub żywy, martwy lub żywy ♪ 170 00:07:51,505 --> 00:07:54,853 ♪ Tak, połóż mnie na zawsze u twojego boku ♪ 171 00:07:57,200 --> 00:07:59,408 ♪ Martwy lub żywy, martwy lub żywy ♪ 172 00:07:59,409 --> 00:08:02,377 ♪ Tak, połóż mnie na zawsze u twojego boku ♪ 173 00:08:02,378 --> 00:08:04,172 ♪ Martwy czy żywy ♪ 174 00:08:04,173 --> 00:08:05,692 Tak. 175 00:08:09,350 --> 00:08:10,524 poruczniku, 176 00:08:11,594 --> 00:08:12,664 miałeś rację. 177 00:08:14,804 --> 00:08:18,636 George Donovan nie naciskał zięcia na dół po schodach. 178 00:08:19,395 --> 00:08:21,501 W rzeczywistości nikt tego nie zrobił. 179 00:08:29,474 --> 00:08:33,132 Po pierwsze, Barry nie był zginął na schodach do piwnicy. 180 00:08:33,133 --> 00:08:36,342 Barry został zabity we wspólnej łazience na piętrze. 181 00:08:36,343 --> 00:08:37,654 I co wtedy? 182 00:08:37,655 --> 00:08:39,138 Zabójca niósł Martwe ciało Barry'ego 183 00:08:39,139 --> 00:08:40,242 aż do sauny? 184 00:08:40,243 --> 00:08:41,555 Nie dokładnie. 185 00:08:42,038 --> 00:08:44,108 Pozwól mi cię zabrać z powrotem do rezydencji Donovanów 186 00:08:44,109 --> 00:08:45,214 noc morderstwa. 187 00:08:46,249 --> 00:08:48,975 Znajdujemy schodzącego zabójcę korytarz na piętrze. 188 00:08:48,976 --> 00:08:50,563 Przechodzi przez łazienkę 189 00:08:50,564 --> 00:08:52,841 i słyszy, jak Barry bierze prysznic wewnątrz. 190 00:08:52,842 --> 00:08:53,981 Prysznic nie był uwzględniony w aktach. 191 00:08:54,672 --> 00:08:56,569 Czy... Czy zamierzasz przerywać przez cały czas? 192 00:08:56,570 --> 00:08:58,123 - Właśnie zacząłem. - Mój błąd. 193 00:08:58,848 --> 00:09:01,575 Zabójca znajduje Barry'ego bezbronny pod prysznicem. 194 00:09:02,058 --> 00:09:03,750 On lub ona rozgląda się... 195 00:09:06,718 --> 00:09:08,374 i zauważa suszarkę do włosów i myśli, 196 00:09:08,375 --> 00:09:11,758 „Wiesz, co może uchodzić za zawał serca podczas sekcji zwłok?” 197 00:09:12,793 --> 00:09:13,967 Porażenie prądem. 198 00:09:17,039 --> 00:09:18,522 To tyle, jeśli chodzi o Barry'ego. 199 00:09:18,523 --> 00:09:21,318 Ale... teraz pali się gniazdko elektryczne. 200 00:09:23,873 --> 00:09:25,910 Więc zabójca szaleje nie, bo, no wiesz, płomienie. 201 00:09:28,809 --> 00:09:32,260 Ale głównie dlatego, że teraz są dowody morderstwa. 202 00:09:32,261 --> 00:09:34,883 Tak więc tapeta pokryta płyta czołowa jest spalona. 203 00:09:34,884 --> 00:09:37,887 I to nie jest dobre, ale jest problem na później, bo... 204 00:09:38,612 --> 00:09:40,268 Po pierwsze, nadszedł czas poruszyć ciałem. 205 00:09:40,269 --> 00:09:42,581 A teraz pamiętaj, facet ważył tylko około 150 funtów. 206 00:09:42,582 --> 00:09:43,686 Więc... 207 00:09:44,894 --> 00:09:46,239 idzie w dół zsypu na pranie. 208 00:09:46,240 --> 00:09:48,760 - Zsyp na pranie? - Mhm. 209 00:09:49,381 --> 00:09:50,727 W ten sposób zszedł na dół do piwnicy? 210 00:09:50,728 --> 00:09:52,246 Z pewnością tak. 211 00:09:53,972 --> 00:09:55,732 To także sposób, w jaki złamał kark. 212 00:09:55,733 --> 00:09:58,770 I tak właśnie wygląda krew Barry'ego skończył na koszuli George'a. 213 00:09:59,633 --> 00:10:00,909 A potem co? 214 00:10:00,910 --> 00:10:04,327 Wtedy zabójca rzuca się Ciało Barry'ego do sauny. 215 00:10:07,745 --> 00:10:09,194 Ostrożnie go podpiera, 216 00:10:09,781 --> 00:10:11,818 stawia pustą butelkę wina obok niego... 217 00:10:14,579 --> 00:10:15,786 i gotuje go do perfekcji. 218 00:10:15,787 --> 00:10:19,895 I to jest jak Barry Johnson poznał swojego twórcę. 219 00:10:22,932 --> 00:10:24,761 Rozumiem. Nadal przetwarzasz. 220 00:10:24,762 --> 00:10:26,141 Jest w porządku. To wszystko jest bardzo ekscytujące. 221 00:10:26,142 --> 00:10:27,661 Pokażę ci kilka dowodów. 222 00:10:28,282 --> 00:10:31,768 Każdy centymetr tego domu został sfotografowany. 223 00:10:31,769 --> 00:10:33,840 Pamiętaj, że spalone płyta ścienna, o której mówiłem? 224 00:10:34,495 --> 00:10:35,600 Właśnie tam. 225 00:10:36,601 --> 00:10:38,291 Tak, ale jednak nie jest spalony. 226 00:10:38,292 --> 00:10:39,568 Ale to proste. 227 00:10:39,569 --> 00:10:41,640 Wszystkie inne placówki są pokryte tapetą. 228 00:10:41,641 --> 00:10:43,572 Tam, tam i tam. 229 00:10:43,573 --> 00:10:46,368 To znaczy zabójca wymieniłem płytkę z tapetą 230 00:10:46,369 --> 00:10:48,716 ze zwykłym aby ukryć ślady przypaleń. 231 00:10:48,717 --> 00:10:50,614 Gwarantuję ci, panuje upał pod tą płytą ścienną. 232 00:10:50,615 --> 00:10:53,410 - Jest tylko jeden problem. - Ach, tylko jeden? 233 00:10:53,411 --> 00:10:56,240 Ludzie nie zostają porażeni prądem już przy suszarkach do włosów. 234 00:10:56,241 --> 00:10:58,311 - Istnieją teraz zabezpieczenia. - To prawda. 235 00:10:58,312 --> 00:11:01,660 W 1990 r. Produkt Konsumencki Komisja Bezpieczeństwa 236 00:11:01,661 --> 00:11:04,317 wydana produkcja wymagania dotyczące suszarek do włosów, 237 00:11:04,318 --> 00:11:06,250 łącznie z zabezpieczeniami przed porażeniem prądem. 238 00:11:06,251 --> 00:11:07,563 Ale spójrz na ich suszarkę do włosów. 239 00:11:08,978 --> 00:11:13,085 Jest to model z lat 80-tych Air Zan 1200. 240 00:11:13,086 --> 00:11:15,777 OK, ale Lenore widziała Barry'ego kierując się w stronę piwnicy 241 00:11:15,778 --> 00:11:16,882 o północy. 242 00:11:16,883 --> 00:11:18,918 Schodami, nie zsypem na pranie. 243 00:11:18,919 --> 00:11:20,713 Lenore również przyznała do wypicia dużej ilości wina. 244 00:11:20,714 --> 00:11:22,715 Więc może nie widziała co jej się wydawało, że widziała. 245 00:11:22,716 --> 00:11:24,649 A może ona kryje dla prawdziwego zabójcy. 246 00:11:28,101 --> 00:11:30,758 Dziesięć lat temu nalegał Pacheco kopiemy tylko głęboko 247 00:11:30,759 --> 00:11:32,967 w alibi rodziny po północy, 248 00:11:32,968 --> 00:11:35,314 czas, kiedy myśleliśmy Barry został zabity. 249 00:11:35,315 --> 00:11:37,005 Ale jeśli został zamordowany przed północą, 250 00:11:37,006 --> 00:11:38,455 zanim ktokolwiek poszedł spać, 251 00:11:38,456 --> 00:11:40,768 kogokolwiek z tych członków rodziny może być naszym zabójcą. 252 00:11:40,769 --> 00:11:42,046 Tak. 253 00:11:46,567 --> 00:11:47,810 Musimy z nimi porozmawiać. 254 00:11:49,674 --> 00:11:52,158 Daphne, Oz, przytrzymaj fort podczas gdy nas nie ma. 255 00:11:52,159 --> 00:11:54,989 Selena, jeśli kapitan się dowie 256 00:11:54,990 --> 00:11:57,336 otwierasz ponownie zamkniętą sprawę za jego plecami, 257 00:11:57,337 --> 00:11:59,408 w ten sposób Jon został wygnany do ruchu. 258 00:12:00,271 --> 00:12:01,721 Pozwól mi się tym martwić. 259 00:12:09,142 --> 00:12:10,452 Rozmawiałem z Lenore Donovan. 260 00:12:10,453 --> 00:12:12,213 Wyjaśniono, że to zrobiliśmy kilka luźnych końcówek do związania 261 00:12:12,214 --> 00:12:14,042 zanim będziemy mogli to oficjalnie zrobić zamknąć sprawę. 262 00:12:14,043 --> 00:12:16,389 Powiedziała gospodyni wpuści nas do środka 263 00:12:16,390 --> 00:12:18,529 podczas gdy rodziny nie ma rozsypanie prochów Jerzego. 264 00:12:18,530 --> 00:12:19,634 Ładny. 265 00:12:19,635 --> 00:12:21,637 Najpierw musimy się pozbierać Ida Perp. 266 00:12:22,914 --> 00:12:25,296 Kim jest Ida Perp? 267 00:12:31,129 --> 00:12:32,268 Tak. 268 00:12:32,890 --> 00:12:35,581 Cześć. Chciałbym porozmawiać do swoich detektywów 269 00:12:35,582 --> 00:12:37,272 o morderstwie na Bucket Lane. 270 00:12:37,273 --> 00:12:40,552 Nazywam się Nedda Donovan, i mam historię do opowiedzenia. 271 00:13:05,612 --> 00:13:07,303 Oh. Cześć. 272 00:13:07,821 --> 00:13:10,374 Jestem porucznik Soto. To jest detektyw Karadec. 273 00:13:10,375 --> 00:13:12,514 Cześć. Jestem Morganem, Jestem konsultantem. 274 00:13:12,515 --> 00:13:13,826 To jest Ida Perp. 275 00:13:13,827 --> 00:13:15,208 Ona udaje, więc ją poniesie. 276 00:13:15,829 --> 00:13:17,002 Wierzę czekasz na nas. 277 00:13:17,003 --> 00:13:18,797 Tak. Czy możemy zobaczyć łazienkę? 278 00:13:18,798 --> 00:13:20,557 Ten na górze ze zsypem na pranie? 279 00:13:22,422 --> 00:13:23,630 - Dziękuję. - Mhm. 280 00:13:26,667 --> 00:13:28,842 Jeśli Twoja teoria jest słuszna, powinniśmy znaleźć... 281 00:13:30,154 --> 00:13:31,534 Ślady przypaleń? 282 00:13:32,535 --> 00:13:34,053 Wtedy zabójca to zrobił zmienić płytkę 283 00:13:34,054 --> 00:13:35,468 aby ukryć pożar instalacji elektrycznej. 284 00:13:35,469 --> 00:13:37,091 Więc gdzie to było skąd pochodzi ta płyta? 285 00:13:37,092 --> 00:13:39,819 Cóż, gdybym miał zgadywać, powiedziałbym pokój, w którym mieszkał Barry. 286 00:13:42,752 --> 00:13:44,098 Poszukaj spalonej płyty czołowej 287 00:13:44,099 --> 00:13:46,411 pokryte tą samą tapetą jak łazienka. 288 00:14:00,356 --> 00:14:01,392 Hmm. 289 00:14:03,877 --> 00:14:06,465 Spójrz na to. Kamery bezpieczeństwa w całym domu. 290 00:14:06,466 --> 00:14:08,294 Dlaczego nie miałby to być materiał filmowy pojawić się w aktach sprawy? 291 00:14:08,295 --> 00:14:10,366 Tak, powiedziała rodzina nagranie zostało usunięte. 292 00:14:10,953 --> 00:14:11,989 Mała pomoc? 293 00:14:17,201 --> 00:14:18,996 To dobrze. 294 00:14:19,824 --> 00:14:20,962 To nasz talerz. 295 00:14:20,963 --> 00:14:22,309 Tak. 296 00:14:23,552 --> 00:14:26,935 Dobra robota, Morgano. Chodź, Ida. Czas na występ. 297 00:14:28,212 --> 00:14:30,075 Gotowy! 298 00:14:30,076 --> 00:14:31,352 O, cześć. 299 00:14:31,353 --> 00:14:33,700 Spraw, by mama była ze mnie dumna, dobrze? 300 00:14:44,953 --> 00:14:46,333 To złamałoby kark. 301 00:14:46,989 --> 00:14:48,059 Miała rację. 302 00:14:48,715 --> 00:14:51,442 Barry zginął pod prysznicem i zrzucony do zsypu. 303 00:14:52,581 --> 00:14:54,099 Czy z Idą wszystko w porządku? 304 00:15:01,970 --> 00:15:05,317 Chłopaki, to jest budynek publiczny. Możemy tu filmować. 305 00:15:05,318 --> 00:15:08,285 Stoisz na przeszkodzie dziennikarstwa. 306 00:15:08,286 --> 00:15:10,736 Stoimy na przeszkodzie porno z morderstwem. 307 00:15:10,737 --> 00:15:12,082 Nazwijmy to po prostu tak, jak jest. 308 00:15:12,083 --> 00:15:13,670 Słuchaj, twoja ekipa potrafi filmować wszystko czego chcą, 309 00:15:13,671 --> 00:15:14,913 ale nie rozmawiamy na aparacie. 310 00:15:14,914 --> 00:15:18,641 Jesteśmy legalną produkcją, chłopaki. 311 00:15:25,786 --> 00:15:28,409 - Widzieć? - Ken Burns mógłby tu wejść, 312 00:15:28,410 --> 00:15:29,997 ustawił wszystkie swoje nagrody Emmy na stole, 313 00:15:29,998 --> 00:15:31,688 i nadal nie rozmawiamy na aparacie. 314 00:15:31,689 --> 00:15:33,483 Nie wiem, kim jest Ken Burns. 315 00:15:33,484 --> 00:15:36,727 Ale co jeśli ci powiem 316 00:15:36,728 --> 00:15:40,077 Wiem na pewno, Wyznanie George'a to fikcja? 317 00:15:42,562 --> 00:15:43,770 Porozmawiam z Soto. 318 00:15:54,022 --> 00:15:56,506 Więc dlaczego się zgodziłeś zrobić film dokumentalny? 319 00:15:56,507 --> 00:15:58,439 Szesnaście lat w tej rodzinie, 320 00:15:58,440 --> 00:15:59,992 i nie mam nic żeby to pokazać 321 00:15:59,993 --> 00:16:01,891 inne niż zniszczoną reputację. 322 00:16:02,823 --> 00:16:04,686 Interwencja Donovana jest przestępstwem. 323 00:16:04,687 --> 00:16:07,104 Próbowałem postępować zgodnie z nimi, ale wystarczy. 324 00:16:07,690 --> 00:16:08,897 To także moja historia. 325 00:16:08,898 --> 00:16:10,761 Mam prawo to powiedzieć i sprzedam jak mi się podoba. 326 00:16:10,762 --> 00:16:12,592 Nie pozwolę im zabierz mi chwilę. 327 00:16:13,973 --> 00:16:16,906 Porucznik mówi, że już wiemy Wyznanie George'a jest fikcją. 328 00:16:17,838 --> 00:16:19,563 Więc może nam powiesz 329 00:16:19,564 --> 00:16:21,427 dlaczego myślisz, że George'a wyznanie jest fałszywe 330 00:16:21,428 --> 00:16:23,050 z dobroci twojego serca. 331 00:16:23,051 --> 00:16:25,500 Nadal będziesz pieprzyć Donovanów jeśli udowodnisz to policji 332 00:16:25,501 --> 00:16:28,193 że sprawa nie jest tak zamknięta jak rodzina by tak chciała. 333 00:16:28,194 --> 00:16:30,817 Możesz nam pomóc sprowadzić Prawdziwy zabójca Barry'ego stanie przed wymiarem sprawiedliwości. 334 00:16:33,371 --> 00:16:35,718 Cienki. George zadzwonił do mnie... 335 00:16:36,340 --> 00:16:38,272 po tym jak zobaczył że się zarejestrowałem 336 00:16:38,273 --> 00:16:39,618 wziąć udział w filmie dokumentalnym 337 00:16:39,619 --> 00:16:40,826 kilka tygodni temu. 338 00:16:40,827 --> 00:16:42,379 Błagał, żebym tego nie robił. 339 00:16:42,380 --> 00:16:44,693 Powiedział, że chce oszczędzić rodzinie więcej nieszczęścia. 340 00:16:45,349 --> 00:16:48,352 To był George. Nienawidził widzieć cierpienie jego ludu. 341 00:16:49,146 --> 00:16:51,147 Nie czekałby dziesięć lat na wyznanie 342 00:16:51,148 --> 00:16:52,734 gdyby rzeczywiście to zrobił. 343 00:16:52,735 --> 00:16:54,184 Dobra. 344 00:16:54,185 --> 00:16:56,739 Jeśli nie George, Jak myślisz, kto zamordował Barry'ego? 345 00:16:57,361 --> 00:17:00,226 Nie wiem, ale tak wszyscy kłamią, żeby się chronić. 346 00:17:03,125 --> 00:17:04,747 Nie będziesz w stanie ich złamać. 347 00:17:11,892 --> 00:17:14,204 "Sauna na Końcu Schodów”? 348 00:17:14,205 --> 00:17:15,586 Mhm, obejrzałbym to. 349 00:17:19,486 --> 00:17:21,694 Jedna z osób w tej rodzinie jest morderca. 350 00:17:21,695 --> 00:17:23,663 - Musimy się dowiedzieć, kto... - Hmm. 351 00:17:27,839 --> 00:17:30,704 Powitanie. Czemu zawdzięczamy przyjemność? 352 00:17:43,269 --> 00:17:45,580 Jeszcze raz przepraszamy za twoją stratę. 353 00:17:45,581 --> 00:17:46,892 Dlaczego tu jesteś? 354 00:17:46,893 --> 00:17:48,963 Mam na myśli, my-my dosłownie po prostu posypane 355 00:17:48,964 --> 00:17:50,689 prochy naszego taty niedaleko Point Dume. 356 00:17:50,690 --> 00:17:52,243 Powiedziałem im, że mogą przyjść. 357 00:17:52,864 --> 00:17:55,521 Cóż, jak mówiłem przez telefon, 358 00:17:55,522 --> 00:17:57,558 po prostu mamy kilka pytań uzupełniających 359 00:17:57,559 --> 00:18:00,043 zanim będziemy mogli to oficjalnie zrobić zamknąć sprawę. 360 00:18:00,044 --> 00:18:02,010 Upewnij się, że spowiedź nie był zmuszany. 361 00:18:02,011 --> 00:18:03,909 Myślisz, że mieliśmy pistolet przy głowie? 362 00:18:03,910 --> 00:18:07,293 Nie. Nie, mamy tylko kilka „ja”. kropkę i kilka T do przekreślenia. 363 00:18:08,052 --> 00:18:09,984 Jestem pewna, że to wyznanie twojego taty był sporym szokiem. 364 00:18:09,985 --> 00:18:12,090 Wątpię, żeby tata chciał zabić Barry'ego. 365 00:18:12,091 --> 00:18:13,678 Czy było poczucie ulgi? 366 00:18:14,300 --> 00:18:16,577 To znaczy, media nie do końca byłem dla was miły, chłopaki. 367 00:18:16,578 --> 00:18:18,855 Przynajmniej teraz ustaną wszelkie spekulacje. 368 00:18:18,856 --> 00:18:20,477 Spekulacje co zrujnowało nam życie? 369 00:18:20,478 --> 00:18:24,826 Mam na myśli całą tę sprawę kosztował Clarka żonę, mnie karierę, 370 00:18:24,827 --> 00:18:26,760 i mama, wiesz, jej miejsce w społeczeństwie. 371 00:18:27,589 --> 00:18:30,418 Cody był rekrutowany przez MIT przed morderstwem. 372 00:18:30,419 --> 00:18:31,626 Mój siostrzeniec jest geniuszem. 373 00:18:31,627 --> 00:18:33,249 Tak. A teraz ten geniusz myje naczynia. 374 00:18:33,250 --> 00:18:36,666 Heather musiała się ruszyć. Matty'ego na wszystkich blogach o morderstwach. 375 00:18:36,667 --> 00:18:39,428 - Blogi o morderstwach? - Wzywają go „Matty Zły”. 376 00:18:40,222 --> 00:18:42,292 Cóż, ja na przykład myślę że był twój rozwód 377 00:18:42,293 --> 00:18:44,192 jedyny plus tej całej sprawy. 378 00:18:44,813 --> 00:18:46,262 Nedda to kawał roboty. 379 00:18:46,263 --> 00:18:49,782 Czy było jakieś tarcie pomiędzy Barry i George tamtej nocy? 380 00:18:49,783 --> 00:18:53,200 Cóż, była jedna rzecz przy basenie przed kolacją. 381 00:18:53,201 --> 00:18:55,547 Wiesz, trochę jedliśmy lemoniada przy basenie z tatą 382 00:18:55,548 --> 00:18:57,894 kiedy, uh, Barry przyjdzie z domku przy basenie, 383 00:18:57,895 --> 00:18:59,620 wszystko wokół nosa. 384 00:18:59,621 --> 00:19:00,793 Był naćpany? 385 00:19:00,794 --> 00:19:03,486 Tak. A tata po prostu się przestraszył. 386 00:19:03,487 --> 00:19:06,247 Wiesz, on krzyczał na Barry'ego za przyniesienie narkotyków do domu. 387 00:19:06,248 --> 00:19:09,043 Szczególnie wokół jego niezbyt dobry, uzależniony syn. Mhm. 388 00:19:09,044 --> 00:19:12,598 To nie tak myślał, Matty. Mój brat jest w trakcie rekonwalescencji. 389 00:19:12,599 --> 00:19:15,291 Czy Barry i George przeżyli walkę? pula będzie się dalej eskalować? 390 00:19:15,292 --> 00:19:17,431 Odłożyli na bok ich różnice, 391 00:19:17,432 --> 00:19:20,158 przynajmniej na chwilę, żebyśmy mogli zjeść miłą kolację. 392 00:19:20,159 --> 00:19:21,573 I czy było miło? 393 00:19:21,574 --> 00:19:24,714 Cóż, próbowaliśmy. 394 00:19:24,715 --> 00:19:28,131 Zaczęło się z kolejnym rodzinnym zdjęciem a potem toast. 395 00:19:28,132 --> 00:19:29,650 - W porządku. - Do rodziny, 396 00:19:29,651 --> 00:19:33,171 opiekując się sobą nawzajem w dobrych i złych chwilach. 397 00:19:33,172 --> 00:19:34,793 I oczywiście Matty zaczął pić. 398 00:19:34,794 --> 00:19:36,001 Czy to dobry pomysł, synu? 399 00:19:36,002 --> 00:19:37,658 Chodź, Tata. Wystarcza mi na jednego drinka. 400 00:19:37,659 --> 00:19:40,178 Nie minęło dużo czasu, zanim Barry zaczął wszystkich obrażać. 401 00:19:40,179 --> 00:19:41,938 Chyba możesz im na to pozwolić popełniać własne błędy. 402 00:19:41,939 --> 00:19:43,905 - Wiedzą, że wpłacisz za nich kaucję. - A tata się zdenerwował. 403 00:19:43,906 --> 00:19:45,769 Mówi Pan Ojciec Roku. 404 00:19:45,770 --> 00:19:47,288 Cody miał dość i poszedłem na górę. 405 00:19:47,289 --> 00:19:49,428 Wiesz co? Nie jestem głodny. 406 00:19:49,429 --> 00:19:51,119 - I Matty to wypuścił... - Proszę. Cody, zostań. 407 00:19:51,120 --> 00:19:52,811 ...ten Barry i Clark stracił dużo pieniędzy. 408 00:19:52,812 --> 00:19:54,916 nie wiem jeśli tata może sobie pozwolić na wysłanie mnie na ponowną rehabilitację, Barry. 409 00:19:54,917 --> 00:19:56,953 Nie po tych wszystkich pieniądzach że on i Clark przegrali 410 00:19:56,954 --> 00:19:59,198 inwestowanie w przyjaciela nieudana firma. 411 00:19:59,750 --> 00:20:02,201 W co zainwestowałeś nasze pieniądze? 412 00:20:03,512 --> 00:20:06,169 Jak George zareagował, gdy Matty wspomniałeś o złej inwestycji? 413 00:20:06,170 --> 00:20:08,585 Naprawdę tego nie zrobił mieć czas na reakcję, 414 00:20:08,586 --> 00:20:09,587 z powodu... 415 00:20:10,174 --> 00:20:11,624 Wpadka Heather. 416 00:20:12,590 --> 00:20:14,971 - O Boże. - O mój Boże. Króliczku, jesteś ranny? 417 00:20:14,972 --> 00:20:17,491 Przepraszam, jestem tu nowy. Heather się zapaliła? 418 00:20:17,492 --> 00:20:18,733 Wiedzieliśmy o tym. 419 00:20:18,734 --> 00:20:20,079 Melon nie pomyślał to było wystarczająco ważne 420 00:20:20,080 --> 00:20:21,736 nawet uwzględnić w protokole sprawy. 421 00:20:21,737 --> 00:20:24,049 Od razu to wystawiliśmy. było w porządku. 422 00:20:24,050 --> 00:20:26,500 Po prostu niezdarnie, jak zwykle. 423 00:20:26,501 --> 00:20:28,260 Co się stało później? 424 00:20:28,261 --> 00:20:31,195 Barry zdecydował, że ma dość. Ruszył na górę. 425 00:20:31,989 --> 00:20:34,923 A potem sprzątaliśmy ze stołu i ustaw planszę Monopoly. 426 00:20:36,096 --> 00:20:37,718 Wychodzi monopol. 427 00:20:37,719 --> 00:20:38,960 Cody wrócił. 428 00:20:38,961 --> 00:20:40,479 - Zobacz, kto zdecydował się się pojawić. - Co się dzieje, kolego? 429 00:20:40,480 --> 00:20:42,378 - Uwielbia tę grę. - Witaj ponownie, Cody. 430 00:20:42,379 --> 00:20:44,034 - Wiedziałem, że nie możesz się oprzeć. - Ale wtedy 431 00:20:44,035 --> 00:20:46,485 - Barry odkłada telewizor pełną parą. - Jestem samochodem wyścigowym. 432 00:20:46,486 --> 00:20:48,246 Mam nadzieję, że umrzesz! 433 00:20:48,247 --> 00:20:50,282 - Co do cholery czy on tam patrzy? - A tata nie był zadowolony. 434 00:20:50,283 --> 00:20:52,596 Zabiję tego drania. 435 00:20:53,217 --> 00:20:55,045 Jerzy groził zamordować Barry'ego? 436 00:20:55,046 --> 00:20:57,428 Dlaczego brzmisz na zaskoczonego? Wysłaliśmy ci jego wyznanie. 437 00:20:58,049 --> 00:20:59,396 Gdzie była Nedda podczas tego wszystkiego? 438 00:21:00,845 --> 00:21:02,778 Pewnie sprawdza jej mediach społecznościowych. 439 00:21:05,298 --> 00:21:08,127 - Gdzie byłem? - Właśnie nam powiedziałeś Heather zapaliła się, 440 00:21:08,128 --> 00:21:10,854 i wtedy potrzebowałeś aby sprawdzić swój Instagram. 441 00:21:10,855 --> 00:21:12,270 Prawidłowy. Tak. 442 00:21:12,271 --> 00:21:15,308 Dlatego nie nosisz rękawy dzwony na kolację. 443 00:21:16,413 --> 00:21:18,622 Więc szybko rozerwaliśmy jej chustę, 444 00:21:19,588 --> 00:21:22,108 i to kiedy zobaczyliśmy siniaki. 445 00:21:26,630 --> 00:21:28,390 To jest Karadec. Proszę zostawić wiadomość. 446 00:21:29,046 --> 00:21:31,841 - Karadec nie odbiera. - Dobra. W takim razie zadzwoń do Soto. 447 00:21:31,842 --> 00:21:33,325 W porządku. 448 00:21:39,953 --> 00:21:42,024 Kim do cholery jest Nedda Donovan robisz tutaj? 449 00:21:48,893 --> 00:21:50,618 Jesteś pewien tak powiedziała, Oz? 450 00:21:50,619 --> 00:21:52,034 Barry znęcał się nad Heather? 451 00:21:53,104 --> 00:21:54,450 Tak, OK. 452 00:21:54,451 --> 00:21:55,521 Co? 453 00:21:56,280 --> 00:21:57,350 Melon ją widział? 454 00:21:59,076 --> 00:22:00,180 OK, cześć. 455 00:22:02,631 --> 00:22:05,806 Donovanowie nas okłamali. Barry bił Heather. 456 00:22:05,807 --> 00:22:08,187 Nauczyli się tego, kiedy zdjęli okrycie Heather 457 00:22:08,188 --> 00:22:10,017 i odkrył była cała w siniakach. 458 00:22:10,018 --> 00:22:12,158 To mocny motyw za morderstwo któregokolwiek z nich. 459 00:22:12,710 --> 00:22:14,366 Widzę dlaczego trzymali to w tajemnicy. 460 00:22:14,367 --> 00:22:16,887 I po co ten sekret zrujnowałoby ich działalność charytatywną. 461 00:22:18,475 --> 00:22:21,753 Melon zobaczył Neddę na stacji. Nasz czas dobiega końca. 462 00:22:21,754 --> 00:22:24,411 Selena, może powinniśmy zadzwonić to wyłączone. Stałeś się łobuzem. 463 00:22:24,412 --> 00:22:26,620 Nie chcę odpowiadać do Melona, jeśli zostaniesz przeniesiony. 464 00:22:26,621 --> 00:22:29,486 Ja też tego nie chcę. Rozwiążmy więc tę sprawę. 465 00:22:34,525 --> 00:22:36,595 Czy ktoś planował mówiąc nam 466 00:22:36,596 --> 00:22:38,666 o chwili podczas kolacji z okazji Święta Dziękczynienia 467 00:22:38,667 --> 00:22:40,911 kiedy się nauczyłeś Barry bił Heather? 468 00:22:44,949 --> 00:22:46,365 Nedda. 469 00:22:47,296 --> 00:22:48,745 To była sprawa rodzinna. 470 00:22:48,746 --> 00:22:51,092 A niektóre rzeczy muszą zostać w rodzinie. 471 00:22:51,093 --> 00:22:52,611 W śledztwie w sprawie morderstwa? 472 00:22:52,612 --> 00:22:54,406 Czy możemy nie rozmawiać? o tym? 473 00:22:54,407 --> 00:22:55,512 Wszystko będzie dobrze, mamo. 474 00:22:57,652 --> 00:23:00,413 To było po rękawie Heather zapalił się. 475 00:23:02,967 --> 00:23:05,590 Gasimy pożar, 476 00:23:05,591 --> 00:23:07,488 i wtedy zobaczyliśmy co Barry jej zrobił. 477 00:23:07,489 --> 00:23:09,940 - Musimy to z ciebie zdjąć. - Nie, mamo. Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 478 00:23:11,079 --> 00:23:12,114 Miód. 479 00:23:15,359 --> 00:23:16,635 - Co się stało? - Co do cholery? 480 00:23:16,636 --> 00:23:18,603 - Ty draniu. - Jak śmiecie? 481 00:23:18,604 --> 00:23:19,880 Myślisz, że to zrobiłem? 482 00:23:19,881 --> 00:23:22,330 Barry zaprzeczył i wybiegł. 483 00:23:22,331 --> 00:23:23,573 Skończyłem tutaj. Skończyłem. 484 00:23:23,574 --> 00:23:25,818 Czy ktoś widział znowu Barry'ego? po tym? 485 00:23:27,302 --> 00:23:28,579 zrobiłem. 486 00:23:29,408 --> 00:23:31,823 Wypiłem szklankę wina podczas sprzątania 487 00:23:31,824 --> 00:23:33,929 kiedy schodził po schodach w swojej szacie... 488 00:23:36,932 --> 00:23:38,106 poszedłem do sauny. 489 00:23:39,556 --> 00:23:41,419 Ile musiałeś wypić? 490 00:23:41,420 --> 00:23:44,146 Wypiłem trochę wina. Nie pamiętam ile. 491 00:23:46,114 --> 00:23:48,046 Cóż, to dobra rzecz Barry już nie żyje. 492 00:23:48,047 --> 00:23:49,668 Sam chciałbym go zamordować. 493 00:23:49,669 --> 00:23:51,152 Zakładając teorię Morgana jest poprawne, 494 00:23:51,153 --> 00:23:53,534 prawdopodobnie wszyscy oprócz zabójcy myśli, że Barry wciąż żyje 495 00:23:53,535 --> 00:23:55,571 - kiedy Lenore mówi, że go widziała. - Cóż, podzielmy ich. 496 00:23:55,572 --> 00:23:57,745 Zdobądź konto wszystkich godzin między kolacją a północą. 497 00:23:57,746 --> 00:23:59,298 - Ustal linię czasu. - Tak. 498 00:23:59,299 --> 00:24:00,369 Dobra. 499 00:24:03,787 --> 00:24:07,168 Więc dlaczego nas nie przeprowadzisz co się stało po kolacji? 500 00:24:07,169 --> 00:24:09,861 Heather nie mogła spać w tym samym pokoju co Barry. 501 00:24:09,862 --> 00:24:11,621 Jerzego i Lenore nie pozwoliłby na to. 502 00:24:11,622 --> 00:24:14,521 Zaproponowałem więc, że pojadę jej rzeczy z pokoju 503 00:24:14,522 --> 00:24:16,627 podczas gdy Lenore jej pomagała przebrać się w nowe ubrania. 504 00:24:17,110 --> 00:24:20,009 Barry oglądał telewizję kiedy poszedłem do jego pokoju. 505 00:24:20,010 --> 00:24:21,424 Potrzebuje swoich rzeczy. 506 00:24:21,425 --> 00:24:23,909 - Przewrócił się i rzucił nim we mnie. - Weź to, dobrze? 507 00:24:23,910 --> 00:24:25,704 Och, mój... 508 00:24:25,705 --> 00:24:28,051 - Zabierz jej gówno. Zabierz jej gówno. Dobra. - Jesteś dupkiem, Barry. 509 00:24:28,052 --> 00:24:30,641 To był ostatni raz Widziałem go kiedykolwiek. 510 00:24:33,092 --> 00:24:35,474 Rozumiesz, dlaczego muszę pytać o molestowaniu? 511 00:24:36,820 --> 00:24:38,442 Dlaczego nie poszedłeś na policję? 512 00:24:38,994 --> 00:24:40,548 Myślałam, że się zmieni. 513 00:24:41,583 --> 00:24:42,619 Poza tym było mi wstyd. 514 00:24:43,792 --> 00:24:45,552 Czy dlatego nigdy nie poszłaś? do szpitala? 515 00:24:45,553 --> 00:24:47,865 Byłam pielęgniarką zanim urodził się Cody. 516 00:24:49,488 --> 00:24:51,454 Mógłbym sobie poradzić sam z kontuzjami. 517 00:24:51,455 --> 00:24:52,594 Moja ciocia była pielęgniarką. 518 00:24:53,561 --> 00:24:55,769 Była zawsze wyrzuca jej plecy, 519 00:24:55,770 --> 00:24:57,564 całe to dźwiganie musisz zrobić, 520 00:24:57,565 --> 00:24:59,049 przemieszczanie pacjentów. 521 00:24:59,808 --> 00:25:01,671 Szkolą w tym pielęgniarki, prawda? 522 00:25:01,672 --> 00:25:03,018 Co próbujesz sugerować? 523 00:25:03,674 --> 00:25:04,710 W porządku, kochanie. 524 00:25:05,642 --> 00:25:08,507 Tak, to część szkolenia. 525 00:25:11,613 --> 00:25:15,271 A do tego czasu Cody miał już hotele na Boardwalk i Park Place. 526 00:25:15,272 --> 00:25:16,998 Jak zwykle zdominował nas. 527 00:25:17,516 --> 00:25:19,447 I wtedy Barry się zmienił z filmu wojennego 528 00:25:19,448 --> 00:25:22,313 na... sprośny film. 529 00:25:23,522 --> 00:25:25,593 Czy ktoś zamawiał pizzę? 530 00:25:26,870 --> 00:25:29,457 Matty i Clark zgłosili się na ochotnika aby to zatrzymać. 531 00:25:29,458 --> 00:25:31,287 Chodź, Matty. Zajmijmy się tym. 532 00:25:31,288 --> 00:25:34,186 I poprosiłem ich, żeby złapali ozdoby świąteczne dla mnie również. 533 00:25:34,187 --> 00:25:35,843 Słyszałeś telewizor? wróć ponownie 534 00:25:35,844 --> 00:25:37,120 po tym jak twoi synowie poszli na górę? 535 00:25:37,121 --> 00:25:38,813 Nie, nie wierz w to. 536 00:25:40,021 --> 00:25:42,057 - Jak długo ich nie było? - Około 30 minut. 537 00:25:44,232 --> 00:25:45,750 Mały mięczak zamknął się w sobie 538 00:25:45,751 --> 00:25:48,511 ale Barry włączył telewizor wyłącza się po kilku wybranych słowach. 539 00:25:48,512 --> 00:25:49,927 Więc mu groziłeś? 540 00:25:50,721 --> 00:25:52,688 Zapukaliśmy trochę do jego drzwi. To wszystko. 541 00:25:52,689 --> 00:25:55,173 Nie zabiliśmy go, jeśli o to pytasz. 542 00:25:55,174 --> 00:25:58,107 Nawet go więcej nie widziałem. Przynajmniej nie żywy. 543 00:25:58,108 --> 00:26:00,247 Potem Matty i ja ruszyliśmy na strych 544 00:26:00,248 --> 00:26:01,593 na świąteczne dekoracje mamy. 545 00:26:01,594 --> 00:26:03,044 Jak długo byłeś na górze? 546 00:26:03,700 --> 00:26:04,804 Może pół godziny. 547 00:26:05,425 --> 00:26:06,357 Wy oboje? 548 00:26:07,911 --> 00:26:09,463 Być może dałam Matty'emu trochę smutku 549 00:26:09,464 --> 00:26:10,947 za picie przy tacie. 550 00:26:10,948 --> 00:26:13,537 W pewnym momencie zniknął i zostawił mnie z całym... 551 00:26:14,538 --> 00:26:15,608 ciężkie pudełka. 552 00:26:16,298 --> 00:26:19,474 Matty zostawił cię w spokoju na strychu? Jak długo? 553 00:26:20,544 --> 00:26:21,614 Piętnaście minut. 554 00:26:22,270 --> 00:26:23,892 Może 20. 555 00:26:30,278 --> 00:26:32,555 Matty i Clark byli sami wystarczająco dużo czasu 556 00:26:32,556 --> 00:26:34,074 wymknąć się i zamordować Barry'ego. 557 00:26:34,075 --> 00:26:35,834 Mhm. Jednym z nich może być nasz człowiek. 558 00:26:35,835 --> 00:26:37,629 Albo kłamali o byciu na strychu, 559 00:26:37,630 --> 00:26:39,080 i obaj go zamordowali razem. 560 00:26:43,774 --> 00:26:45,257 Więc wracam na strych. 561 00:26:45,258 --> 00:26:48,122 Lenore zna zapach podróbki sosna przyprawia mnie o ból głowy, 562 00:26:48,123 --> 00:26:51,850 a mimo to nalega na oświetlenie te zapachowe świece świąteczne 563 00:26:51,851 --> 00:26:53,300 co roku dla atmosfery. 564 00:26:53,301 --> 00:26:55,509 Co oznacza świece Lenore mają coś wspólnego z morderstwem? 565 00:26:55,510 --> 00:26:57,132 Gdybyś pozwolił mi dokończyć. 566 00:26:58,133 --> 00:27:00,618 Więc Lenore lubi światło jej zapachowe świece świąteczne. 567 00:27:00,619 --> 00:27:03,690 I musiałem wyjść z domu. Wyjdź na świeże powietrze. 568 00:27:05,037 --> 00:27:07,695 I widziałem Billy'ego Rossa sprzedaje narkotyki Matty’emu. 569 00:27:11,146 --> 00:27:13,941 Więc Ross rzeczywiście pojawił się w domu tamtej nocy, ale nie dla Barry'ego. 570 00:27:13,942 --> 00:27:15,668 Przyszedł zobaczyć się z Mattym. 571 00:27:16,324 --> 00:27:17,532 Matty Zły. 572 00:27:18,188 --> 00:27:21,052 Były narkoman, który był wściekły na szwagra 573 00:27:21,053 --> 00:27:23,711 i zaczynałem się koksować w chwili śmierci Barry'ego. 574 00:27:24,332 --> 00:27:25,747 To zabójczy dokument, co? 575 00:27:29,613 --> 00:27:32,064 W porządku. Dzięki. 576 00:27:34,687 --> 00:27:38,241 Daphne i Oz dostali trochę ciekawe wieści od Neddy. 577 00:27:38,242 --> 00:27:40,761 Mówi, że widziała Matty'ego Donovana spotkanie z Billym Rossem 578 00:27:40,762 --> 00:27:42,142 przed domem, kiedy nam powiedział 579 00:27:42,143 --> 00:27:43,937 był na strychu. 580 00:27:43,938 --> 00:27:46,077 - Poszedł na spotkanie handlarz koksem? - Tak. 581 00:27:46,078 --> 00:27:48,735 Prawnicy George'a mieli rację o przybyciu Rossa do domu. 582 00:27:48,736 --> 00:27:51,116 Ale było żadnych złych transakcji narkotykowych. 583 00:27:51,117 --> 00:27:54,361 Jeśli Ross przyszedł do Matty'ego, nie miał motywu za zabicie Barry'ego. 584 00:27:54,362 --> 00:27:55,983 Mhm. To prawdopodobnie wyjaśnia 585 00:27:55,984 --> 00:27:57,709 dlaczego Nedda o tym nie wspomniała na rozprawie. 586 00:27:57,710 --> 00:27:59,987 Jeszcze jedno. Daphne powiedziała też, że właśnie widziała 587 00:27:59,988 --> 00:28:01,402 Melon i kapitan opuszczenie stacji. 588 00:28:01,403 --> 00:28:05,096 Jeśli masz jakieś pomysły, śmiało wypowiadaj się. 589 00:28:05,097 --> 00:28:06,960 Tak. Ja wiem. Ja nie. 590 00:28:06,961 --> 00:28:08,478 Daj mi chwilę. Muszę trochę cofnąć czas. 591 00:28:08,479 --> 00:28:10,273 Jest tylko tyle ruchomych elementów. 592 00:28:10,274 --> 00:28:14,693 Dobra. Wiemy, że wszyscy byli razem na kolacji. Około 8:00. 593 00:28:15,797 --> 00:28:17,729 Cody odchodzi, gdy George i Barry zaczynają walczyć. 594 00:28:17,730 --> 00:28:19,111 - Nie jestem głodny. - Proszę. Cody, zostań. 595 00:28:20,802 --> 00:28:22,527 Barry wychodzi, gdy wszyscy wzywa go 596 00:28:22,528 --> 00:28:24,530 - za pobicie Heather. - Skończyłem tutaj. Skończyłem. 597 00:28:26,152 --> 00:28:28,809 Heather decyduje nadal chce mieć rodzinny wieczór gier 598 00:28:28,810 --> 00:28:32,124 bo mamy się trzymają do tradycji jak tratwa ratunkowa podczas burzy. 599 00:28:32,745 --> 00:28:36,715 Ale najpierw Heather, Lenore i Nedda idź na górę około 9:00. 600 00:28:37,439 --> 00:28:39,544 Heather i Lenore idą do pokoju Lenore, żeby się przebrać. 601 00:28:39,545 --> 00:28:42,720 Nedda idzie po Heather rzeczy z pokoju Barry'ego... 602 00:28:42,721 --> 00:28:44,376 - Zabierz jej gówno. - Jesteś dupkiem, Barry. 603 00:28:44,377 --> 00:28:46,621 ...gdzie widzi go żywego po raz ostatni. 604 00:28:47,864 --> 00:28:50,658 Lenore i Heather wracają na dole, żeby rozpocząć wieczór gier. 605 00:28:50,659 --> 00:28:54,077 Cody schodzi na dół z jego pokoju. Zaczyna się monopol. 606 00:28:56,044 --> 00:28:59,391 Dopóki Barry nie zacznie puszcza porno w swoim telewizorze, 607 00:28:59,392 --> 00:29:02,498 powodując, że Matty i Clark odeszli na górę i zapukaj do jego drzwi. 608 00:29:02,499 --> 00:29:04,327 Ale wtedy Barry wyłącza telewizor, 609 00:29:04,328 --> 00:29:06,674 więc zamiast tego Matty i Clark idź na strych 610 00:29:06,675 --> 00:29:08,401 żeby zdobyć świąteczne pudełka Lenore. 611 00:29:10,127 --> 00:29:12,888 Wtedy Matty opuszcza Clarka spotkać się ze sprzedawcą koki. 612 00:29:12,889 --> 00:29:14,649 Więc Clark jest sam na strychu. 613 00:29:15,236 --> 00:29:17,996 Następnie obaj bracia spotykają się ponownie z powrotem na dół 614 00:29:17,997 --> 00:29:19,861 na planszy do gry mniej więcej w tym samym czasie. 615 00:29:20,862 --> 00:29:22,207 Monopol się kończy. 616 00:29:22,208 --> 00:29:24,451 Wszyscy idą spać, z wyjątkiem Lenore, 617 00:29:24,452 --> 00:29:25,797 kto kończy sprzątanie w herbaciarni. 618 00:29:25,798 --> 00:29:27,144 Ponieważ, znowu, mamy są mamami. 619 00:29:28,076 --> 00:29:30,113 I wtedy widzi Barry'ego zejść do piwnicy. 620 00:29:31,804 --> 00:29:33,633 Ale znamy Barry'ego został zabity na górze, 621 00:29:34,462 --> 00:29:37,740 i wiemy, że to nie była Lenore, Heather lub Nedda 622 00:29:37,741 --> 00:29:40,226 ponieważ Barry żył zanim w ogóle zaczął się Monopoly. 623 00:29:40,917 --> 00:29:42,470 Ale za to porno wyłączone, co... 624 00:29:45,059 --> 00:29:46,405 Cholera. 625 00:29:48,027 --> 00:29:49,510 Proszę wybacz wtargnięcie... 626 00:29:49,511 --> 00:29:51,409 Słyszę kapitana Pacheco. 627 00:29:51,410 --> 00:29:52,791 Nie. 628 00:29:53,446 --> 00:29:54,792 Uff. 629 00:29:54,793 --> 00:29:56,346 Po prostu... 630 00:29:57,002 --> 00:29:58,796 Mieliśmy nadzieję abym mógł odpocząć tego dnia, 631 00:29:58,797 --> 00:30:00,107 ale boję się Będę musiał... 632 00:30:00,108 --> 00:30:01,178 Kapitanie. 633 00:30:02,076 --> 00:30:04,423 Proszę bardzo. Wybaczysz nam? 634 00:30:06,218 --> 00:30:08,323 Myślałeś, że nie zamierzam dowiedzieć się o tym? 635 00:30:09,462 --> 00:30:11,981 Umieściłeś cała ta sprawa jest zagrożona. 636 00:30:11,982 --> 00:30:13,501 I wydział. 637 00:30:14,226 --> 00:30:15,986 Co, na Boga myślałeś? 638 00:30:17,332 --> 00:30:18,539 I pani Donovan, 639 00:30:18,540 --> 00:30:20,748 proszę, masz najmocniej przepraszam 640 00:30:20,749 --> 00:30:22,544 za to włamanie w dniu twojej żałoby. 641 00:30:27,342 --> 00:30:32,727 I, poruczniku? Ten eksperyment ze sprzątaczką z twoich... 642 00:30:33,486 --> 00:30:34,901 I tyle kiedy Barry się przełączył 643 00:30:34,902 --> 00:30:36,834 z filmu wojennego do sprośnego filmu. 644 00:30:36,835 --> 00:30:39,250 - Oficjalnie to koniec. - Kapitanie, ten eksperyment było-- 645 00:30:39,251 --> 00:30:41,046 - Poruczniku. - Tak. 646 00:30:42,944 --> 00:30:44,049 Wiem, kto to zrobił. 647 00:30:56,164 --> 00:30:58,648 Kapitanie Pacheco, kiedy badałeś 648 00:30:58,649 --> 00:31:01,134 Śmierć Barry'ego dziesięć lat temu, skupiłeś się na wydarzeniach 649 00:31:01,135 --> 00:31:03,515 to wydarzyło się po północy, prawda? 650 00:31:03,516 --> 00:31:04,966 Wiedzieliśmy wtedy doszło do morderstwa. 651 00:31:06,071 --> 00:31:08,486 Lenore widziała, jak Barry odchodzi do piwnicy o północy. 652 00:31:08,487 --> 00:31:11,834 Prawidłowy. To by oznaczało doskonały sens, wiesz. 653 00:31:11,835 --> 00:31:13,008 Chyba, że ​​Lenore się myliła. 654 00:31:13,009 --> 00:31:15,044 - Co? - Chcesz powiedzieć, że moja matka kłamała? 655 00:31:15,045 --> 00:31:16,459 Nie. Absolutnie nie. 656 00:31:16,460 --> 00:31:20,463 Pytam, co jeśli Lenore myślała, że widziała Barry'ego, prawda? 657 00:31:20,464 --> 00:31:22,189 To znaczy, przyznała do oddania kilku. 658 00:31:22,190 --> 00:31:23,984 Wiem, co widziałem. 659 00:31:23,985 --> 00:31:26,469 Barry minął mnie po drodze w dół do piwnicy. 660 00:31:26,470 --> 00:31:29,541 Cóż, szlafrok Barry'ego zszedł do piwnicy. Tak. 661 00:31:29,542 --> 00:31:30,888 Ale Barry'ego w tym nie było. 662 00:31:30,889 --> 00:31:34,168 Ponieważ Barry został zabity przed północą na górze. 663 00:31:35,859 --> 00:31:37,860 Uh... Więc pozwól mi wyjaśnij to. 664 00:31:37,861 --> 00:31:40,553 Mówisz, że zabójca zamordował Barry'ego gdzie indziej, 665 00:31:41,106 --> 00:31:44,004 następnie pociągnął jego ciało z drugiego piętra do piwnicy 666 00:31:44,005 --> 00:31:46,696 tuż obok całej rodziny grasz w Monopoly? 667 00:31:46,697 --> 00:31:49,976 Nie. Mówię, że zabójca rzucił Ciało Barry'ego 668 00:31:49,977 --> 00:31:52,564 w dół zsypu na pranie, łamiąc mu kark w procesie. 669 00:31:52,565 --> 00:31:54,981 - Zsyp na pranie? - Co do cholery? 670 00:31:54,982 --> 00:31:56,396 Co się dzieje? 671 00:31:56,397 --> 00:31:58,605 Nie ma mowy, żeby ciało się dopasowało ten zsyp. Nie ma mowy. 672 00:31:58,606 --> 00:31:59,778 Ida Perp to zrobiła. 673 00:31:59,779 --> 00:32:01,711 Ida Perp nie jest żywą osobą. 674 00:32:01,712 --> 00:32:02,921 I Barry też nie. 675 00:32:06,200 --> 00:32:08,235 Ponieważ Cody poraził go prądem pod prysznicem 676 00:32:08,236 --> 00:32:10,756 zanim w ogóle zaczęła się rodzina grając w Monopol. 677 00:32:20,214 --> 00:32:23,424 Wiedziałaś, co robi twój tata do twojej mamy. Dzieci zawsze wiedzą. 678 00:32:24,459 --> 00:32:26,426 Chciałeś tylko chronić ją w jakikolwiek sposób, jaki wiedziałeś. 679 00:32:26,427 --> 00:32:28,290 - Co mówisz? -Musisz wyjść, w porządku? 680 00:32:28,291 --> 00:32:31,086 - Przyjdę tu i zrobię to oskarżenia? - Jak myślisz, kim jesteś? 681 00:32:31,087 --> 00:32:34,468 Proszę. Spójrz, spójrz. Nie wierzę w to ani trochę bardziej niż ty. 682 00:32:34,469 --> 00:32:37,747 Miał 15 lat. Naprawdę myślisz nastolatek mógłby to udźwignąć? 683 00:32:37,748 --> 00:32:40,095 Cody nie był zwykłym nastolatkiem. Był geniuszem. 684 00:32:40,096 --> 00:32:42,994 Dzieciak, którego rekrutowało MIT jako student drugiego roku. 685 00:32:42,995 --> 00:32:45,548 I ten bardzo mądry młody człowiek wiedział, że jego ojciec 686 00:32:45,549 --> 00:32:46,965 bił matkę. 687 00:32:48,828 --> 00:32:51,934 Wyobraź sobie więc Cody'ego, który wie co wie o swoim ojcu. 688 00:32:51,935 --> 00:32:53,350 Idzie na górę, zmęczony. 689 00:32:56,491 --> 00:32:58,527 Jakiś czas później słyszy Barry'ego w łazience 690 00:32:58,528 --> 00:32:59,736 i wpada na pomysł. 691 00:33:07,123 --> 00:33:08,778 Uświadamia sobie ma szansę 692 00:33:08,779 --> 00:33:10,850 aby położyć kres tym nadużyciom raz na zawsze. 693 00:33:18,997 --> 00:33:22,102 Rzuca suszarkę do włosów pod prysznic, zabijając Barry’ego. 694 00:33:23,622 --> 00:33:25,140 Teraz Cody jest mądrym dzieckiem. 695 00:33:25,141 --> 00:33:27,832 Wie, że może dojść do porażenia prądem spisane jako ataki serca. 696 00:33:27,833 --> 00:33:30,594 Ale on ma coś nieprzewidzianego trudności techniczne. 697 00:33:31,319 --> 00:33:32,802 Gniazdo zapala się. 698 00:33:32,803 --> 00:33:34,874 Więc musi przyjść z planem B w locie. 699 00:33:40,087 --> 00:33:42,641 Wysyła ciało Barry'ego w dół zsypu na pranie. 700 00:33:44,470 --> 00:33:46,334 Usuwa wszelkie dowody pożaru. 701 00:33:47,232 --> 00:33:49,474 I schodzi na dół i dołącza do wieczoru gier 702 00:33:49,475 --> 00:33:50,545 tworzenie alibi. 703 00:33:54,170 --> 00:33:55,618 Następnie o północy 704 00:33:55,619 --> 00:33:57,689 kiedy wszyscy inni ale jego babcia śpi, 705 00:33:57,690 --> 00:34:00,728 Cody udaje się do piwnica mijając Lenore. 706 00:34:02,419 --> 00:34:04,697 Widzi szatę i myśli, że to Barry. 707 00:34:06,354 --> 00:34:09,322 W piwnicy, Cody porusza ciałem Barry'ego 708 00:34:09,323 --> 00:34:11,049 z kosza do sauny. 709 00:34:12,084 --> 00:34:14,465 Chce, żeby to wyglądało jakby to był wypadek. 710 00:34:14,466 --> 00:34:16,192 Więc stawia butelkę wina... 711 00:34:19,195 --> 00:34:21,576 podkręca termostat w saunie... 712 00:34:24,165 --> 00:34:26,098 i zostawia szatę. 713 00:34:28,721 --> 00:34:31,930 Cody nie miał pojęcia, że upadek złamał ojcu kark. 714 00:34:31,931 --> 00:34:34,450 Albo że krew Barry'ego dostała się do krwi na koszulę swojego dziadka 715 00:34:34,451 --> 00:34:35,969 w koszu. 716 00:34:35,970 --> 00:34:37,627 Kto mógłby cię winić na coś z tego? 717 00:34:38,524 --> 00:34:40,284 Wiedziałaś, że twój tata był raniąc twoją mamę. 718 00:34:40,285 --> 00:34:41,354 Musiałeś być przerażony 719 00:34:41,355 --> 00:34:42,873 pewnego dnia miał zamiar posuń się za daleko. 720 00:34:46,429 --> 00:34:50,432 To niedorzeczne. Mój syn nie jest mordercą. 721 00:34:50,433 --> 00:34:52,399 Grał w Monopol całą noc. 722 00:34:52,400 --> 00:34:56,023 A Barry wciąż żył. Pamiętasz, że oglądał telewizję? 723 00:34:56,024 --> 00:34:58,612 A kanały po prostu się nie zmieniają na własną rękę. 724 00:34:58,613 --> 00:34:59,855 Kanały nie. 725 00:34:59,856 --> 00:35:02,409 Ale George i telewizory Lenore 726 00:35:02,410 --> 00:35:04,481 używaj pilotów radiowych. 727 00:35:06,863 --> 00:35:08,381 Znaczy... 728 00:35:08,382 --> 00:35:10,866 Cóż, zależy jakiego rodzaju zakres, jaki chcesz dla swojego pilota. 729 00:35:10,867 --> 00:35:13,040 Piloty na podczerwień dostają w większości wykonana praca 730 00:35:13,041 --> 00:35:16,320 ale wymagają bezpośredniej linii widok z pilota na telewizor. 731 00:35:16,321 --> 00:35:17,700 Ale jeśli chcesz dostać trochę bardziej wyszukany, 732 00:35:17,701 --> 00:35:19,219 podnieś trochę klasę, 733 00:35:19,220 --> 00:35:20,738 oferuje pilot radiowy 734 00:35:20,739 --> 00:35:22,257 większa elastyczność i pokrycie. 735 00:35:22,258 --> 00:35:23,845 Uwaga, kupujący. Elektroniczne... 736 00:35:24,536 --> 00:35:26,192 Mówiąc najprościej, możesz kontrolować źródła 737 00:35:26,193 --> 00:35:27,193 z dowolnego pomieszczenia w domu. 738 00:35:27,194 --> 00:35:30,230 A więc tak wygląda Cody 739 00:35:30,231 --> 00:35:32,784 sprawiało wrażenie, jakby Barry był wciąż żyje podczas Monopoly, 740 00:35:32,785 --> 00:35:34,856 kiedy był już martwy w koszu. 741 00:35:35,581 --> 00:35:37,273 Bóg. Czy on ogląda porno tam na górze? 742 00:35:40,068 --> 00:35:42,277 Zwiększanie głośności na porno, to był wypadek. 743 00:35:42,278 --> 00:35:44,452 Nie chciał Matty'ego i Clarka iść na górę. 744 00:35:50,182 --> 00:35:52,666 Jeszcze raz w imieniu z LAPD, przepraszam... 745 00:35:52,667 --> 00:35:54,152 Ona ma rację. 746 00:35:55,808 --> 00:35:57,085 Zrobiłem to. 747 00:35:59,018 --> 00:36:00,468 Zabiłem tatę, mamo. 748 00:36:01,055 --> 00:36:02,539 - To byłem ja. - Co? 749 00:36:09,236 --> 00:36:11,375 Czekać. Nie mów ani słowa więcej. Chcemy prawnika. 750 00:36:11,376 --> 00:36:13,618 - Nie, nie. Pozwól mi to powiedzieć. - Nie. 751 00:36:13,619 --> 00:36:15,413 Pozwól mi to powiedzieć. Pospiesz się. 752 00:36:15,414 --> 00:36:17,692 Mamo, ten sekret już był zjada mnie żywcem. 753 00:36:19,177 --> 00:36:22,490 Powinienem był powiedzieć prawdę dawno temu i próbowałem. 754 00:36:24,216 --> 00:36:26,010 Gdy dziadek umierał, Powiedziałem mu, co zrobiłem. 755 00:36:26,011 --> 00:36:27,218 Powiedziałem, że chcę wystąpić, 756 00:36:27,219 --> 00:36:28,703 ale poprosił, żebym to dał więcej przemyśleń. 757 00:36:30,809 --> 00:36:32,948 Tydzień później w tym filmie przyznaje się do winy. 758 00:36:32,949 --> 00:36:35,538 Chronił mnie w kosztem własnej reputacji. 759 00:36:37,540 --> 00:36:39,749 Myślę, że mamo o tym, co robiłem każdego dnia. 760 00:36:41,302 --> 00:36:44,063 Nie mogę spać. Nie mogę się skupić. Wkręcam się w spiralę. 761 00:36:45,789 --> 00:36:48,516 Nie czuję, że na to zasługuję jakikolwiek sukces w moim życiu. 762 00:36:50,449 --> 00:36:51,656 Może po tym jak odsiedzę swój czas, 763 00:36:51,657 --> 00:36:53,175 Mogę spojrzeć na siebie znowu w lustrze. 764 00:36:53,176 --> 00:36:54,936 Nie, nie, nie. Nie, przykro mi. 765 00:36:56,110 --> 00:36:57,698 To nie jest twoja wina. 766 00:36:58,526 --> 00:37:00,114 To nie jest jego wina. 767 00:37:00,735 --> 00:37:03,530 To moja wina. Proszę, obwiniaj mnie. 768 00:37:03,531 --> 00:37:05,430 Cody będzie sądzony jako nieletni. 769 00:37:06,258 --> 00:37:07,915 Prawdopodobnie będzie służył niecałe trzy lata. 770 00:37:42,674 --> 00:37:44,468 A więc, Kapitanie. 771 00:37:44,469 --> 00:37:47,230 Co sądzisz o naszym sprzątaczka eksperymentuje teraz? 772 00:37:49,128 --> 00:37:50,371 Odwaliłeś tam dobrą robotę. 773 00:37:53,098 --> 00:37:54,306 Jedna rzecz, Seleno. 774 00:37:56,757 --> 00:37:58,517 Nigdy więcej nie działaj za moimi plecami. 775 00:37:59,656 --> 00:38:01,831 Albo możesz się pożegnać do poważnych przestępstw. 776 00:38:28,098 --> 00:38:29,134 Morgana? 777 00:38:36,797 --> 00:38:38,385 Nadal mnie zadziwiasz. 778 00:38:41,180 --> 00:38:42,803 Mamy szczęście mieć Cię w zespole. 779 00:38:44,977 --> 00:38:46,427 Wracam do ciebie, poruczniku. 780 00:38:47,152 --> 00:38:50,051 Ryzykowałeś swoją karierę, żeby to postawić właściwa osoba za kratkami. 781 00:38:51,605 --> 00:38:53,538 Każdy policjant ma taką jedną sprawę. 782 00:38:54,849 --> 00:38:58,680 ♪ Moimi rękami w całym sercu?♪ 783 00:38:58,681 --> 00:39:01,580 ♪ Jak rozpocząć leczenie ♪ 784 00:39:02,823 --> 00:39:05,342 ♪ Jeśli nie możemy chronić przed ciemnością?♪ 785 00:39:05,343 --> 00:39:07,931 - Dobranoc, Morgano. - Dobranoc, Karadecu. 786 00:39:09,036 --> 00:39:10,486 ♪ Trudna miłość? ♪ 787 00:39:11,970 --> 00:39:16,837 ♪ Czy chcesz czuć twardą miłość?♪ 788 00:39:18,286 --> 00:39:20,633 ♪ To może być prawdziwa trudna miłość ♪